【积极又写实的翻译】

费城联合足球俱乐部官方今日对外宣布，令人痛心的消息，门将霍尔登-特伦特不幸离世，年仅25岁。

目前我们还不清楚这位年轻球员去世的原因，根据之前的报道，特伦特一直受到伤病的困扰，他最后一次出场是在今年6月。在当地时间25日，球员的家人透露特伦特被转移到了重症监护室。

特伦特的家人在球员社交媒体上表达了对大家在这段艰难时刻的关怀和祈祷的感激之情。他们说：“我们要感谢你们在这个艰难的时刻给予霍尔登的爱和关怀。今天下午，在家人和朋友的陪伴下，霍尔登永远离开了我们。你们对霍尔登的关怀让我们整个家庭深受感动。”

俱乐部官方也表示出于对霍尔登的朋友和家人的尊重，俱乐部目前不会再发表更多的声明，并且希望大家在这个艰难时刻能够尊重霍尔登家人的隐私。