翻译结果:
10月27日讯,罗马的前锋多夫比克近日接受了意甲联赛官方频道的专访,他谈到了自己在罗马的表现和对比赛的态度。
问:“你是罗马历史上第一位乌克兰球员,你知道这会给你带来特别的压力吗?”
多夫比克回答:“当然了,我知道作为这样一支俱乐部的球员总会承受特别的压力,但是足球如果没有压力就没有意义了。我能感受到球队和教练对我的支持,俱乐部相信我。在压力之下比赛让我兴奋,这也让我更加相信自己。这可不是给我增加了一些肾上腺素。”
问:“为什么他们叫你‘机器’?”
多夫比克说:“他们这么叫我是因为他们看到我在训练中努力工作,每个人都叫我‘野兽’或者‘机器’,这个问题很好回答。”
问:“罗马一直以来都有伟大的中锋传统,和哲科、巴蒂斯图塔等人相提并论,你对此有何感受?”
多夫比克回答:“我知道罗马过去拥有哲科、卢卡库和巴蒂斯图塔这样的伟大前锋,但他们是他们,我只想展现‘新的多夫比克’,并在这里尽我所能。”
问:“你小时候的偶像是舍甫琴科,你对他在意大利的印象如何?他对你有何建议?”
多夫比克表示:“在乌克兰,大家都了解舍甫琴科,他是我们国家历史上最优秀的球员,曾获得金球奖。他当过国家队主教练的时候给了我一些建议。后来,我用那些话来让自己在禁区内更加积极、强壮和渴望。”
问:“意大利的后防线对于所有前锋来说都是一道艰难的考验。你期望自己本赛季能进多少个球?”
多夫比克回应:“我知道意大利后防球员非常强悍,还有他们神奇的链式防守,这确实不容易,但是我已经做好了准备。这对我来说是一个新的挑战,但是我相信只要我努力工作,一切都会在比赛中展现出来。这也是为什么我要继续努力的原因。我并没有设定具体的进球数,我对这样的设定毫不感兴趣。”
问:“你在禁区内的射门力量很大,纵深突破也很好,你认为你自己最出色的品质是什么?在比赛中什么让你感到开心?”
多夫比克答道:“我认为在禁区内,对准球门的射门是最重要的。我擅长攻击,即使背对球门,这些都是我最出色的品质。”
问:“进球对你来说意味着什么?”
多夫比克回答:“我喜欢进球,虽然我并不总能碰到球,但进球总比不进好。”
问:“从中场到前锋,罗马有很多创造性的球员,你是如何与他们建立默契的?”
多夫比克说道:“我们在训练中努力合作,我们队里有很多这样的球员,他们能够帮助我,而我也尽力帮助我的队友们。”
问:“罗马本赛季的目标是什么?”
多夫比克回答:“首先,所有球迷都希望罗马明年能够参加欧冠联赛,他们都希望这一点。我会全力以赴去完成这个目标。”
问:“请告诉我们你的出身。”
多夫比克答道:“切尔卡瑟不是一个很大的城市,但是它非常美丽,靠近基辅。对我来说,没有比这更好的地方了。我会一直回去,那里有我的亲戚,对我来说是全世界最美的地方。”
问:“你是如何开始踢足球的?”
多夫比克说:“这是我自己的决定,父母在我开始练习一周后才知道。他们一直支持我,并为了让我成为一名足球运动员付出了很多。”
问:“我们知道你热爱冲浪和武术。”
多夫比克回应:“在乌克兰,我练习拳击,我也有很多拳击手朋友邀请我一起训练,所以在过去的一年里,我也和他们一起训练过。”
问:“你对意大利有什么好奇之处?”
多夫比克回答:“对意大利我了解不多,但我知道这是一个美丽的国家,还有很好吃的食物。希望随着时间的推移,我能够看到更多的地方。”
推荐阅读