在9月24日的意甲第4轮比赛中,那不勒斯在主场以3-2的成绩艰难战胜了比萨。本以为胜利后的庆祝是重头戏,没想到主帅孔蒂在赛后采访中却上演了一出滑稽的“语言障碍”。
事情发生在DAZN记者梅洛尼向孔蒂询问后卫布翁乔尔诺(Buongiorno)情况的时候。由于布翁乔尔诺因肌肉不适被换下,梅洛尼问道:“布翁乔尔诺还好吗?”然而,在意大利语中“Buongiorno”可是个热情的问候,孔蒂以为自己被问候了,立刻回应:“我吗?”简直像个被放鸽子的喜剧角色。
记者梅洛尼赶紧解释:“不,是亚历桑德罗-布翁乔尔诺还好吗?”此时,场边的球迷们都忍不住大笑,把这场本应严肃的采访变成了笑话现场。孔蒂随后显得很幽默,调侃道:“原来是布翁乔尔诺……看来我们得在替补席上备个除颤器……希望没什么大碍,要是有的话,他得去祈祷了。”
这段搞笑的采访片段迅速在网络上疯传,网友们纷纷调侃孔蒂和梅洛尼就像两个滑稽的喜剧小丑在大舞台上表演。看来不仅是足球比赛,这场“语言游戏”也给球迷们带来了意外的欢乐。
在聚光灯下,孔蒂未能分清问候和关心,能否从这次“早上好”的乌龙中吸取点教训,真是一个值得期待的悬念。或者说,也许他在忙着思考战术,根本没有心思在意这些“早安问候”的深意。无论如何,显然在那个时刻,足球不再是唯一的焦点,而是成了两个男人幽默互动的舞台。
推荐阅读